-
1 ул
I сущ.1) в разн. знач. сын; (мн. сыновья́, сыны́)олы улы — его́ ста́рший сын
безнең уллар — на́ши сыновья́
ватан улы — сын свое́й ро́дины
2) при обраще́нииа) улым сын, сыно́кулым, кил әле! — пойди́ сюда́, сыно́к!
б) улкаем разг. сыно́чек мой, дитя́ моё•- улының кызы II мест. личн. и указ.(аның, аңа, аны, аннан, анда)1)а) личн. он, она́, оно́ул укый — он у́чится
ул җырлый — она́ поёт
б) указ. э́то, тот, та, тоул арада — в э́то вре́мя
ул вакытта — в то вре́мя
ул минутларда — в те мину́ты
ул урында — на том ме́сте
2) в знач. усил. частицы э́тобалалар - безнең киләчәк ул — де́ти- это на́ше бу́дущее
3) (в знач. межд. выражает удивление, восторг) ну иул халык, ул халык — ну и наро́д, ну и наро́д
ул кызлары да кызлары! — ну и де́вушки у них!
•- ул чакта
- ул вакыттагы
- ул чактагы
- ул кадәр
- ул кадәресе -
2 аръяк
1. сущ.1) ( как часть деревни) заре́чная сторона́ (у́лица), заре́чьеаръяклар — те, кто с заре́чной стороны́
аръяк кызлары — де́вушки (с) заре́чной стороны́ дере́вни
сугыштан соң аръяк бик сирәкләнде — по́сле войны́ заре́чная сторона́ (у́лица) си́льно пореде́ла
2) в притяж. ф. аръягыа) то, что да́льше (ра́ньше, до э́того; за э́тим; по́зже, по́сле э́того)аръягы истә калмаган — а что бы́ло да́льше - не по́мню
б) со словами, обозначающими место, переводится приставкой за-Днепр аръягы — Заднепро́вье
Урал аръягы — Заура́лье
3) в знач. послелога; разг. аръягына заИдел аръягына чигенү — отступи́ть за Во́лгу
4) в знач. послелога; разг. аръягында заурман аръягында — за ле́сом
ул инде җитмешнең аръягында — ему́ уже́ за се́мьдесят
5) в знач. послелога; разг. аръягыннан из-за2. прил.океан аръягыннан килгән хәбәрләр — ве́сти, доше́дшие из-за океа́на
1) заре́чный, заозёрный (находя́щийся) за реко́й (о́зером); (находя́щийся) по ту сто́рону (озера, реки и т.п.)аръяк басу — заре́чное по́ле
аръяк болынга чыга торган күпер — мост на заре́чный луг
2) разг.; в знач. нареч. аръягында бо́лее (бо́льше) чем созре́ли•••- аръягына чыккан -
3 җиңгәчи
сущ.1) диал.; см. җиңги2) уст.; эвф. содержа́тельница публи́чного до́ма••җиңгәчиләр йорты — эвф.; см. фәхешханә
җиңгәчи кызлары — эвф. проститу́тки
-
4 их
межд.1) выраж. сожаление, жалость, участие, упрёк эх, ахих, әйтеп торасы да юк! — эх, что и говори́ть
их син, ачык авыз! — эх ты, рази́ня!
их син, явыз! — ах ты, злоде́й!
2) выраж. восторг, радость, восхищение о, эхих, матур да соң кызлары! — о, краси́вы же де́вушки!
3) народно-поэт.; употр. как связующая музыкальная фраза в песнях эхих су алулары, матур су агулары — ( песня) теку́т во́ды, эх, краси́во теку́т во́ды
-
5 картаю
неперех.1) старе́ть, постаре́ть, ста́риться, соста́риться, станови́ться/стать ста́рым || старе́ниечәчләре агарган, картайган — во́лосы поседе́ли, постаре́л
ул күзгә күренеп картая — он на глаза́х старе́ет
2) разг.а) перестоя́ть, перезрева́ть/перезре́ть, переспева́ть/переспе́ть; станови́ться/стать твёрдым, жёстким (о злаках, овощах, травах и т. п.) || пересто́й, перезрева́ние, переспева́ниекыярлар картайган — огурцы́ перезре́ли
какы картайган инде — сверби́га перестоя́ла
б) перекиса́ть/переки́снуть, перестоя́тькамыр картайды — те́сто перестоя́ло
3) перен.; разг. перезрева́ть/перезре́ть ( выйти из определенного возраста)кызлары картайган — дочь их перезре́ла
-
6 кибегү
неперех.1) со́хнуть, пересо́хнуть (о горле, губах, рте)эсселектән тамак кибекте — го́рло пересо́хло от жары́
2) испы́тывать/испыта́ть жа́жду, си́льно хоте́ть пить3) перен.; разг. худе́ть/исхуда́ть, со́хнуть, высыха́ть/вы́сохнутькызлары бигрәк кибеккән, карар җире калмаган — дочь у них исхуда́ла о́чень, смотре́ть не́ на что
-
7 мадьяр
сущ.; уст.1) мадья́р, мадья́рка; см. тж. венгр || мадья́рскиймадьяр теле — мадья́рский язы́к
мадьяр хатын-кызлары — мадья́рские же́нщины, мадья́рки
2) мн. мадьярлар мадья́ры, мадья́рский наро́д -
8 ул-кыз
-
9 чуваш
сущ.1) чува́ш || чува́шскийчуваш кешесе — чува́ш
чуваш кызы (хатыны) — чува́шка
чуваш телe — чува́шский язы́к
2) чува́ши, чува́шский наро́дчуваш кызлары тыйнак була — чува́шские де́вушки быва́ют скро́мные
См. также в других словарях:
ул — I. и. 1. Ата ананың ир баласы 2. Ир затындагы яшь буын ил уллары сакта тора 3. Кайда да булса туган, торучы яки нин. б. милләт вәкиле булган уңай характерлы, танылган кеше татар халкының батыр улы А. Матросов. Кем яки нәрсә белән дә булса тыгыз… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
намәхрәм — иск. 1. Чит, ят кеше, мөселман хатын кызлары качарга, күренмәскә тиешле ир кеше 2. Шәригать өйрәтүенчә, чит ир атка күренергә ярамаган, хәрам саналган хатын кыз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пәрәнҗә — Элекке заманда чит ир атка йөз һәм буй сын күрсәтмәс өчен үзбәк һәм таҗик хатын кызлары киеп йөргән һәм йөз капларга ат кылыннан куе итеп ясалган челтәре булган ялган җиңле, озын, билсез киң халат … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ширбәт — 1. и. Җиләк җимештән әзерләнгән татлы су. с. Татлы, күңелгә ятышлы, ягымлы ширбәт сүзле илем кызлары 2. Җимеш, кофе һәм шикәрле шоколадка чикләвек төше кушып әзерләнгән куе масса рәв. татлы ашамлык 3. Куе шикәр эремәсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
